Manual
伊格斯®智能塑料
EC.IT
安全¶
在服役前请完整阅读本手册。遵守所有安全和安装说明;产品特定的保护措施列于相关章节中。当这些信息被用于整体系统时，必须传递给最终用户。
保修仅在本手册规定的规格内有效，且仅限于 EC.IT 的维修或更换。IGUS®不承担整合任务、相关损害、滥用或未经授权更改的责任。产品和文档可能会有所更改。
该 EC.IT 仅在以下情况下可运行：
- 遵守安装和安全说明，
- 外壳按照ESD/EMC标准安装，
- 设备未做任何改动，且状态完美，
- 技术数据中规定的操作限制得到尊重。
合格人员
EC.IT 只能由合格的专业人员操作和维护。
-
工作人员必须阅读并理解本手册及可能存在的任何附加文档。
-
人员必须熟悉所有相关适用的标准、法规和事故预防法规。
-
工作人员必须能够预见或识别使用系统时可能出现的任何危险。
-
人员必须能够确保在使用整体系统传感器单元时人员和物体的安全。
-
人员必须接受ESD敏感设备的操作培训，并采取一切必要的预防措施。
以下信息牌将在手册中多次出现，它们被分类，标明危险的程度和类型。
!!!危险 “危险！” 标有“危险”的安全指示表示即将发生的危险情况。
!!!警告 “警告！” 标有警告的安全说明说明可能存在危险情况。忽视通知可能导致严重甚至致命的事故或财产损失。
!!!注意 “小心！” 标有“小心”的安全说明说明可能存在危险情况。未遵守通知可能导致事故或财产损失。
!!!信息“注意！” 标有NOTE的安全说明说明可能存在危险情况。未遵守通知可能导致财产损失。一般信息和解释也会以此方式标注。
产品概述¶
系统变体¶
| 变体 | 描述 |
|---|---|
| 没有囊性纤维化。P | - 收集终身信息 - 数据传输至i.Cee：plus II或Superwise门户 |
| 患有囊性纤维化。P | - 收集终身信息 - CF。P(电缆拉力监测)传感器连接 ——数据传输到 i.Cee：plus II 或 Superwise Portal |
机械规格¶
| 物品 | 价值 |
|---|---|
| D × W × H 毫米(含插头和紧固件) | 随槽系统变化 |
| 重量(克) | 大约。1500克 |
| 固定 / 组装 | 在导槽处，行进距离为1/4 |
| 颜色 | 灰色 |
电气规格¶
!!!注意 “有毁灭风险” 工作电压超过技术数据中规定电压时，EC.IT 会被破坏。SU。 始终只选择技术数据中指定的工作电压。
电源¶
| 物品 | 价值 |
|---|---|
| 电源 | 12-24 V 直流电(最大 2A |
| 保护 | 反极性 电压暂态保护包含 |
| 电源无电位触点 / I/O端口 | 24 V 直流电(最大 0.1A 取决于工作电压，开集电极 |
负载传感器输入¶
| 物品 | 价值 |
|---|---|
| 分辨率 | 24位 |
| 模拟增益 | 128 |
| 采样率 | 每秒10或80个采样 |
| 激励电压3.0 V | |
| 激励电压误差 | 0.05% |
| 激励电压温度漂移12 ppm |
数字输入¶
| 物品 | 价值 |
|---|---|
| 激活电压 | 5到24 V |
| 激活所需的电流 | 6 mA |
接口¶
| 物品 | 价值 |
|---|---|
| RS485(波特率) | 9600波特 |
| RS485(输出电压) | 12 V |
| RS485(最大电流) | 100 mA |
| RS485(保护) | 静电 +15kV 单一负载 |
| LoRa无线电 | 433 MHz |
| 移动数据 | 2G LTE 猫 NB LTE 猫 M |
电气引脚排列¶
M12电源 |M12 别针 |EC.IT 功能 | |---:|---| |1 |GND | |2 |RS485 B - | |3 |24V 直流电 | |4 |RS485 B+ |
M12负荷传感器连接 |M12 别针 |EC.IT 功能 | |---:|---| |1 |信号 + | |2 |信号 - | |3 |激发 + | |4 |激发 - | |5 |意义 + | |6 |镰刀 - | |7 |盾牌 |
环境条件¶
!!!警告：“有故障风险 / 火灾 / 爆炸 / 触电风险” EC.IT.SU 务必在水中、潮湿环境、激烈、易燃或爆炸性环境下操作，也不得在极端振动环境中操作。 由于设备自加热，必须确保外部温度不超过40°C。 如果无法保证，必须使用通风或空调的住房。
| 状况 | 时尚 | 价值 |
|---|---|---|
| 温度范围 | 操作 | -20…40°C |
| 存储 | -40…45 °C | |
| 交通 | -40…45 °C | |
| 相对湿度 | 适合户外使用，密封且不冷凝 | |
| 保护 | IP67 DIN EN 60529 |
安装¶
!!!注意 “小心！” 设备连接线缆始终放在流量路由之外。电缆铺设松散时存在跳闸风险。 不要将电缆铺设或挤压在锋利的边缘、角落或活动部件上。不得悬挂或连接任何物品。 电气设备必须小心操作。可移动电缆和插头必须受到保护，防止因陷阱、震动以及车辆和设备开车而造成的损坏。 电器、电线和插电设备只有在符合操作模式和环境影响的操作和本地安全要求时才可使用。
机械安装¶
传感器应安装在电链行进距离的四分之一处，方向为电链半径方向。它安装在导槽上。
安装(钢槽)¶
- 用槽式安装角螺丝固定
- 置于槽折后
安装(铝槽)¶
- (此处插入铝槽安装步骤/图片)
(如有，请在此插入行程距离/d/4草图。)
电气安装¶
!!!警告 “警告！” 如果设备或连接线损坏，以及遇到电弧、火花、火花、火味或明显噪音等干扰或异常现象，应立即将设备切换为无电压。 断开设备的所有电源。不要自己尝试修理设备。有缺陷时立即报告，并联系负责你所在国家的伊古斯®分部。
可能的危险： - 触电风险 - 电弧危险 - 受伤风险 - 组件损坏风险
在断开或建立系统电气连接前，务必关闭电源。确保电源不被重新激活。 连接的电缆不得有裸露或剥落的线头。确保所有连接都牢固地安装好。
(此处插入RS485和LoRa的方块图/接线图。)
传感器¶
连接 EC.IT.SU¶
延长线/硬件连接的分配¶
在 igus® 可获得：
| 文章 | 材料编号。 |
|---|---|
| CFBUS。LB.022 | MAT904186720 |
与i.Cee：plus II(RS485)的联系¶
当连接到i.Cee：plus II时，例如，I.23.02.0：
| 线(颜色) | 编号/职能 |
|---|---|
| 布朗 | +24V 直流电 |
| 白色 | GND(电源) |
| 黄色 | A |
| 绿色 | B |
| 盾牌 | 盾牌 |
电源¶
| 线(颜色) | 名称/功能 |
|---|---|
| 布朗 | +24V 直流电 |
| 白色 | GND |
!!!注释“注释” 如果电池耗尽，必须先充电，之后系统才能正常运行。
RS485信号¶
| 线(颜色) | 名称/功能 |
|---|---|
| 黄色 | A |
| 绿色 | B |
LoRa 连接¶
传感器与i.Cee EC.IT 之间实现无线连接：plus II。EC.IT.SU 的电源由延长线提供。
数据传输通过LoRa通信协议完成。其极限取决于环境条件，最高可达1公里。
LoRa接收器是是。EC.IT。洛拉。REC.02.BETA 是接收 i.Cee：plus II 数据的必备。
调试与用户界面¶
服役与布置¶
带有i.Cee：plus II by RS485¶
传感器通过RS485连接到RS485/UART转换器，该转换器直接连接到i.Cee：plus II。
搭配 i.Cee：plus II 由 LoRa 制作¶
传感器必须通过外部24伏直流电供电。它通过LoRa发送数据。 LoRa接收器接收到附近的消息。接收机连接到i.Cee：plus II。
i.Cee：plus II 用户界面的设置¶
前往i.Cee配置。
没有CF。P¶
!!!注释“注释” 只有 EC.IT没有连接CF的可能性。P 将在这里显示并设置。
- 选择传感器(当收到有效数据时可选择UID)
- 切换传感器进行寿命计算(仅允许一个传感器使用)
- 设定链/槽参数
带CF。P¶
!!!注释“注释” 只有有连接CF的可能性EC.IT。P 将在这里显示并设置。 CF。P 将以预先配置的方式交付;更改方式如下所述。
- 选择传感器(当收到有效数据时可选择UID)
- 切换传感器进行寿命计算(仅允许一个传感器使用)
- 设置电子链®参数
- 启用CF。P配置(如有)
- 配置CF。P / 集合偏移量(如有需要)
- EC.IT 中重置错误接触点(如有需要)
EC.IT WiFi 门户(访问)¶
- 在4颗螺丝处打开外壳
- 一个名为At-...的WiFi网络应会出现;连接它(界面直接开始)
- 按住按钮直到液晶显示屏显示 WiFi 开启
(此处插入门户概览、设置参数和固件更新流程的截图。)
故障排除¶
- 数据传输不可用
-
尝试发送
0到模块。如果它能回复，说明连接正常。 -
WiFi 门户无法打开
-
负载/充电电池
-
计算错误
-
请设置参数
-
模块没电？
- 检查电池是否充满电(4.1V 直流电)
- 检查电源是否已连接
常见问题解答¶
- 我怎么获取终身信息？
- i.Cee：plus II 在用户界面中显示寿命。
-
Superwise Portal 在一个用户界面中一次性展示所有电子链的概览。
-
能否从用户界面下载传感器数据？
- 不
缩写¶
| 缩写 | 描述 |
|---|---|
| EMC | 电磁兼容性 |
| 静电阻隔 | 静电放电 |
| GUI | 图形用户界面 |
| PLC | 可编程逻辑控制器 |
监管与法律¶
遵守欧盟指令 EC.IT 上的CE标记确认符合以下欧洲指令：
| 政策 | 描述 |
|---|---|
| 2014/30/EU 电磁兼容性(EMC) | 欧洲议会和理事会关于成员国电磁兼容性法律协调的指令 |
| 2014/53/EU | 欧洲议会和理事会关于协调成员国关于在市场上提供无线电设备的法律的指令，并废止1999/5/EC指令 |
| 2011/65/EU RoHS | 欧洲议会和理事会关于限制电气和电子设备中使用某些危险物质的指令 |
相关指令列于相关设备的欧盟合规声明中。
网络韧性法案(CRA)通知 EC.IT 包含数字组件。欧盟网络韧性法案(欧盟法规2024/2847)的安全要求适用于此类产品。 CRA规定软件和联网设备必须在整个生命周期内安全操作并保持最新状态。
为确保您能可靠且安全地使用 EC.IT，请注意： - 定期安装已部署的固件和软件更新。 - 使用安全的网络和访问设置。 - 在调试后立即更改默认密码。 - 禁用不必要的接口或服务。
如果您发现技术异常或可能的安全漏洞，请通过官方 igus 支持渠道或服务门户报告。 CRA还要求用户访问有关安全支持、已知风险和更新流程的信息。 如需了解更多详情，请参阅本产品的相关文件或联系您所在国家的市场监管机构。
关于欧盟双用途条例(EU)2021/821的说明 EC.IT 中的单个电子元件和传感器可能根据技术设计而受欧盟双用途条例(EU 2021/821)约束。 该条例规范了民用和军用部门均可使用的商品。
因此，出口到欧盟以外国家可能需要许可。这是否成立取决于目标市场、应用以及相应的技术配置。
请在转交或出口产品前确认：
- 您的目的国是否有出口限制，
- 您的应用是否被视为安全关键还是军事级，
- 是否根据适用法规要求许可。
如需更多信息，请联系您所在国家的出口管制机构(例如德国的BAFA)或查阅欧盟官方文件。
!!!警告：“因信号和设备干扰而有受伤风险” 信号受扰可能导致设备出现意想不到的动作。 按照EMC指南进行布线。不遵守可能导致死亡、严重伤害或物质损失。
EMC 措施与影响¶
| 区域 | EMC 措施 | 特效 |
|---|---|---|
| 器件组装 | 使用电缆夹或EMC电缆密封圈作为屏蔽垫;连接大面积金属部件 | 由于平面接触，导电性良好 |
| 器件组装 | 添加带干扰抑制功能的开关设备，如接触器、继电器或电磁阀(二极管、压敏器、RC链路) | 减少相互干扰耦合 |
| 器件组装 | 请勿在电磁干扰场附近安装电气设备和传感器 | 避免故障 |
| 器件组装 | 在接地金属控制柜中安装电气设备 | 减少干扰和发射 |
| 布线 | 保持线缆尽可能短 | 避免电容和电感干涉耦合 |
| 布线 | 不要将传感器电缆和信号线与60 V以上直流和交流电压的电缆一起铺设在电缆管道中 | 避免相互干涉耦合 |
| 布线 | 数字信号电缆的接地屏蔽覆盖大面积区域，通过EMC电缆接头或导电连接器壳体 | 避免干扰，减少排放，避免故障 |
| 布线 | 通过EMC电缆接头或导电连接器壳体，一侧覆盖大面积的模拟传感器电缆接地屏蔽 | 避免干扰，减少排放，避免故障 |
| 布线 | 将控制柜内连接的传感器和数字信号线的屏蔽连接到标有(Shield) | 避免干扰，减少排放，避免故障 |
服役¶
客户服务 de-smartplastics-service@igus.net +49 (0) 2203 9649 9806
伊格斯®智能塑料的技术支持
文档/FW https://www.igus.eu/smart-maintenance/news/ec-it-sensor 下载手册、固件更新和证书
网站智能塑料 https://www.igus.eu/smart-maintenance
接触 www.igus.eu info@igus.de +49 (0) 2203-9649-0
© 2026 igus® GmbH，Spicher 街1a，科隆51147